Shopifyで越境ECサイトを制作する際によく出てくるのが多言語対応です。
複数の国に対応するには言語だけでなく、通貨にも対応する必要があります。
この記事ではShopifyの多言語・多通貨対応にお勧めなLangShopについて解説していきます。
LangShopの他にはないメリット
多言語・多通貨アプリは他にもいくつか存在します。
代表的な他アプリとしてはLangifyがあります。
月額利用料が$17.5とLangShopの$34より安いのですが、LangShopを基本期にはお勧めしています。
その理由も併せてLangShopのメリットを説明していきます。
自動多言語翻訳が可能
多言語アプリといっても、手動で多言語に対応するアプリと自動で翻訳してくれるアプリとに分かれます。
LangShopは後者で、Langifyは前者なため自分で複数の言語の翻訳をする必要があります。
越境ECサイトの場合、多くが英語や中国語をメインに手動で翻訳すると思いますが、その他の第2・第3まで全て手動で翻訳するのは、かなりのコストと工数が必要となりあまり現実的ではありません。
LangShopであれば、主要言語のみ手動で正確に翻訳し、その他の言語は補助的な意味合いで自動翻訳を使う等することにより、比較的簡単にサイトの多言語化が可能です。
部分的な手動翻訳も可能
自動翻訳のデメリットとして、不自然な翻訳となってしまうことがあります。
LangShopであれば、不自然な翻訳を見つけたらその部分だけ手動で翻訳することもできます。
自動翻訳と手動翻訳を状況に応じて使い分けることができるため使いやすいアプリとなっています。
多通貨機能も使える
多通貨アプリも備えています。
基本的にはサイトの基本通貨でユーザーは決済する必要がありますが、リアルタイムの為替で、サイトの通貨をユーザーの現地通貨に換算して見せることで、ユーザーは自国通貨で何円の商品なのかを把握しながら買い物をすることができます。
言語別のSEO対策も充実
複数言語対応のサイトにした際に、各言語ごとにページのURLが生成され、SEOに重要なMeta情報も翻訳済みの言語で記入されるため言語ごとに検索時に上位に表示されやすくなります。
各サイトは、ドメイン/en/****のようにサブディレクトリで表示されます。
切替ボタンのだし分けのカスタマイズ性も高い
言語切替や通貨切替ボタンを画面4隅の好きな場所に設定が可能です。
また国判定の条件も、IPアドレスやユーザーもしくはブラウザ言語の何を基準に決定するかも選べます。
またデフォルトの言語を設定し、ユーザーの環境により、お勧めの言語や通貨環境を提案するなどの機能もあります。
応用編になりますが、コードのカスタマイズにより、特定のページでは切替ボタンを表示しない等も可能です。
サポートが充実
他のShopifyアプリと比べてもLangShopのサポートは充実しています。
英語が使える必要はありますが、比較的いつでもすぐにチャットで質問が可能です。
難しいコーディング作業などは、自社サイトのアクセス権を与えればLangShop側で実装してくれることもあります。
Shopifyでの導入方法や費用は？
Shopifyでの導入は非常に簡単で、ShopifyアプリストアからLangShopをダウンロードするだけで、実装可能です。
無料体験も14日ついており、開発環境化でも使えるフレンドリーアプリである点も大きな魅力です。
注意点は新規で商品を追加したり、新しいコンテンツを作った際には、再度翻訳機能を実行する必要がある点です。
全体を一度に翻訳することもできますが、時間がかかるので、更新した部分だけピンポイントで翻訳するのが早く完了できてお勧めです。
Webマーケティング業界の年収アップ転職に強い転職エージェント
マスメディアン
デジタルマーケティング・WEB広告業界を目指すならまずは登録すべき広告・WEB・マスコミ業界に特化した専門の転職エージェント
| 対応エリア | 強み |
| 全国対応（東京・大阪・名古屋・福岡・金沢・オンライン） | 広告業界特化 |
広告業界に特化した転職エージェント。WEB広告の案件も豊富に抱えており、業界に詳しい転職エージェントが一から丁寧に教えてくれ、業界未経験者にとっては非常に強い味方となる。一概にWEB広告と言っても仕事内容は会社によって大きく異なり、転職したが思っていたことと違っていたという失敗に陥らないためにもより詳しい転職エージェントに相談する必要がある。
最近では、インハウス求人（一般企業の宣伝、広報、マーケティング、デジタル・Web、クリエイティブ部門の求人）も増加している。
エリアも東京・名古屋・大阪・福岡・金沢と全国の主要都市に対応している。面談に行くと専門情報誌の「宣伝会議」が1冊貰える特典も。
マスメディアンの無料転職相談の予約をする
マイナビクリエイター
デザイナー向け!!Web職・ゲーム業界に特化した転職エージェント
| 対応エリア | 強み |
| 首都圏・関西・愛知・福岡（オンラインで全国対応可） | WEB・ゲーム業界 |
マイナビの運営するWeb・ゲーム業界に特化した転職エージェント。デザイナー・エンジニア・制作進行を担当するWEBディレクターや デジタルマーケターなど、幅広い求人案件から紹介してもらえる。
デザイナー向け！マイナビクリエイターの無料転職相談に予約する
レバテック
IT/Web系のエンジニア特化の転職エージェント
| 対応エリア | 強み |
| 東京・埼玉・愛知・大阪・京都・福岡・佐賀・広島・北海道（オンラインで全国対応可） | IT/Web系のエンジニア特化 |
IT/WEBエンジニアの方向けの転職エージェント。職種特有の悩みにも対応してくれ、面接対策も しっかりと行ってくれる。拠点が全国９箇所にあるのも嬉しい点。